'세븐데이즈'
뭔소릴까? 7일간이라는 영화제목이라고 한다.
미국으로 건너가서 'LOST'란 드라마에서 주목을 받고 떠버린 김윤진이 영화에 재출작이라고 한다.
늘 그렇지만 여기서 기분이 팍상한다.
굳이 '세븐데이즈'라는 영어표기를 써야 하나? 그냥 '7일간'이라고 하면 안되나?
왜 울나라서 만든영화는 맨날 영어로 싸잘기고, 외국에서 수입한 외국영화는 한국어로 제목을 할까? 영어로 하면 그렇게 유식해 보이나?
'28주후'등은 한국에서 만든영환가? 그럼 '세븐데이즈'는 외국 자본으로 만든거라서 그렇게 밖에 못쓰는걸까? 외국 수출을 대비한건가?
비뚤어진 유교식 사대주의는 도대체 언제까지 내려갈건가?
유교가 장유유서등 좋은점도 있지만 사대주의에 나라 망쳐먹은 부분은 이제 그만좀 했으면 좋겠다.
영화계도 맨날 징징 짜는거 고만하고 한국말좀 사랑합시다~! 좀~!
뭔소릴까? 7일간이라는 영화제목이라고 한다.
미국으로 건너가서 'LOST'란 드라마에서 주목을 받고 떠버린 김윤진이 영화에 재출작이라고 한다.
늘 그렇지만 여기서 기분이 팍상한다.
굳이 '세븐데이즈'라는 영어표기를 써야 하나? 그냥 '7일간'이라고 하면 안되나?
왜 울나라서 만든영화는 맨날 영어로 싸잘기고, 외국에서 수입한 외국영화는 한국어로 제목을 할까? 영어로 하면 그렇게 유식해 보이나?
'28주후'등은 한국에서 만든영환가? 그럼 '세븐데이즈'는 외국 자본으로 만든거라서 그렇게 밖에 못쓰는걸까? 외국 수출을 대비한건가?
비뚤어진 유교식 사대주의는 도대체 언제까지 내려갈건가?
유교가 장유유서등 좋은점도 있지만 사대주의에 나라 망쳐먹은 부분은 이제 그만좀 했으면 좋겠다.
영화계도 맨날 징징 짜는거 고만하고 한국말좀 사랑합시다~! 좀~!
반응형
'영화이야기' 카테고리의 다른 글
| Max Payne 영화화 (0) | 2008.08.17 |
|---|---|
| Speed Racer (2) | 2008.01.22 |
| 도로로(どろろ) (1) | 2007.08.04 |
| 트랜스포머 (0) | 2007.07.01 |
