Search

'현지화'에 해당되는 글 1건

  1. 2012.01.02 도대체 어느 나라 기업이냐?

도대체 어느 나라 기업이냐?

잡다한디지털~ 2012. 1. 2. 18:20 Posted by 푸른도시


위의 사진은 애플의 아이폰 광고이고, 밑의 사진은 별삼전자의 광고이다.
어느 나라 제품들처럼 보이는가?

물론 외국 기업이 다른 나라에 와서 현지화에 힘쓴다는 모습을 보이기 위해서 일부러 그 나라 광고를 찍는건 맞는거다. 근데, 별삼 전자는 전화기건 타블렛이건 노트북이건 죄다 쭉쭉빵빵 외국인만 쓴다.

이전에 비디오 가게를 할때도 느낀거였다. 한때 UIP가 직배한다고 반대 운동하고 난리일때 미국에서 직배하는 영화는 전부 한글 제목이었다. '붉은 10월호'라는 제목으로 개봉했지 '레드 악토우버'라고 개봉하지는 않았다. 하지만 한국회사에서 배급하는 영화들은 '레드 악토우버'라고 개봉한다. 심지어 한국영화도 '세븐데이즈'라고 영어로 한다.

각설하고.

별삼전자는 외국넘들도 쓴다는걸 주장하고 싶은걸까? 아직도 외국넘들이 쓴다면 좋은 기계라고 사람들이 믿는다고 생각하는걸까? 근데, 수출하는건 사양을 높이고 내수용은 아직도 거시기 하게 만드는건 왜일까? 뭐, 자동차도 그러는데 전화기라고 몬그러겠냐만은....

정말 정말 궁금한데, 별삼전자의 CF 담당자가 누군지, 담당자는 그렇게 생각않는데 꼴통 윗대갈들이 그렇게 하는건지.. 정말 정말 궁금하다.

가카가 스마트 시대라잖냐~! 왜 스마트 하지 못하냐고~! 
반응형

'잡다한디지털~' 카테고리의 다른 글

알폰으로 쓰다  (0) 2012.02.10
아이폰 출시전과 출시후  (0) 2012.02.09
베낀거 아니래매?  (0) 2011.12.12
늦은 iPhone 3Gs  (0) 2011.11.25